"Ill-matching words and deeds long past": Englished Hebrew and "the readmission of the Jews" in Paradise Lost

Barring the official pronouncements of the leaders of what were to become the "orthodox" versions of the pair religions, one could travel, metaphorically, from rabbinic israelite to Christian along a continuum where single hardly would know where single stopped and the other began.--Daniel Boyarin, Dying For God: Martyrdom and the Making of Christianity and Judaism (1)

We find, that as before long as King Charles was murther'd, the hebrews Petition'd the Council of War to endeavour a Repeal of that Act of Parliament which had been made against them. on which, one Official remarked, "A throw out never so seasonable, and necessary,